And ever since those results came out, policymakers, educators, researchers from around the world have tried to figure out what's behind the success of those systems.
E fin da quando sono stati pubblicati quei dati, politici, educatori, ricercatori di tutto il mondo hanno cercato di capire cosa ci fosse dietro il successo di quei sistemi.
No one knows those systems better than he does.
Nessuno conosce quei sistemi meglio di lui.
We just tested all those systems.
Il test completo è stato già fatto.
But there are signs plasma weapons were fired in those systems recently.
Sono state utilizzate recentemente armi plasmatiche.
We're going to abort ground control to see if you can bring those systems back up.
Spegneremo il controllo da terra per farvi aggiustare gli impianti.
If the creatures consume those systems, we'll be dead in space, there's no more time!
Zhaan, se divoreranno quei sistemi, rimarremo alla deriva. - Non c'è più tempo!
Maybe somebody at USR was using those systems to watch him.
Forse qualcuno alla USR usava quei sistemi per spiarlo.
In all likelihood, the virus has spread so far through those systems that to isolate it will make the ship impossible to fly.
con ogni probabilità, il virus si è sparso così in profondità attraverso quei sistemi che isolarlo renderebbe la nave impossibilitata a volare.
Those systems, which could include a single portal, should not duplicate existing systems.
Tali sistemi, che potrebbero essere inclusi in un unico portale, dovrebbero evitare sovrapposizioni con sistemi già esistenti.
Birkhoff is the only one who has access to those systems.
Birkhoff e' l'unico ad avere accesso a quei sistemi.
We were inside waiting, watching, ready to disrupt, degrade, and destroy those systems with cyber-attacks.
Stavamo dentro, attendendo, osservando, pronti a danneggiare, distruggere questi sistemi con cyber attacchi.
Those systems may also become a target for deliberate harmful actions intended to damage or interrupt the operation of the systems.
Tali sistemi possono inoltre diventare un bersaglio per azioni intenzionalmente tese a danneggiare o interrompere il funzionamento dei sistemi.
Those systems that have several stages of purification, purify water from heavy metals, and not just from rust.
Quei sistemi che hanno diverse fasi di purificazione, purificano l'acqua dai metalli pesanti e non solo dalla ruggine.
Engineering needs more than that to fix those systems, if they can fix them at all.
Agli ingegneri serve ben piu' di questo per risolvere il problema, se possono risolverlo.
But those systems of oppression..... as ruthless as they appear, as unbeatable as they seem, never hold, never last, never survive, for we will not live in fear.
Ma quei sistemi di oppressione... per quanto possano sembrare spietati, per quando possano apparire imbattibili, non reggono mai, non durano mai, non sopravvivono mai, poiché noi non vivremo nella paura.
If any one of those systems had been improperly handled...
Se uno di quei sistemi fosse stato gestito erroneamente...
None of those systems were touched.
Ma i nostri sistemi non sono stati toccati.
Such access should, however, be subject to appropriate requirements in order to ensure integrity and stability of those systems.
È tuttavia opportuno che tale accesso sia soggetto a opportuni requisiti al fine di garantire l’integrità e la stabilità di tali sistemi.
However, when taking that participation into account, it should be demonstrated that the beneficiaries participating in those systems represent a lesser risk than beneficiaries not participating in those systems.
Tuttavia, se si tiene conto di tale partecipazione, si dovrebbe dimostrare che i beneficiari che partecipano a tali sistemi rappresentano un rischio inferiore rispetto a quelli che non vi partecipano.
In all those systems the input energy is transformed into friction, turbulences, waves and cavitation.
In tutti questi sistemi l'energia in ingresso si trasforma in attrito, turbolenze, onde e cavitazione.
Owing to that transnational nature, substantial disruptions of those systems, whether intentional or unintentional and regardless of where they occur, can affect individual Member States and the Union as a whole.
Tenendo conto di questa dimensione transnazionale, gravi perturbazioni di tali sistemi, intenzionali o meno e indipendentemente dal luogo in cui si verificano, possono ripercuotersi su singoli Stati membri e avere conseguenze in tutta l'Unione.
This should also include transactions concluded through the medium of designated market makers appointed by the regulated market which are undertaken under its systems and in accordance with the rules that govern those systems.
Dovrebbero inoltre essere incluse le operazioni concluse tramite market maker designati dal mercato regolamentato nel quadro dei sistemi di tale mercato e in conformità delle regole che disciplinano tali sistemi.
The computer information systems field includes people who design and build systems, people who use those systems, and people responsible for managing those systems.
Il campo dei sistemi informatici comprende persone che progettano e costruiscono sistemi, persone che usano tali sistemi e persone responsabili della gestione di tali sistemi.
The risks entailed by such contribution are inherent in most systems that facilitate access to and delivery of information; those systems can be used for both good and bad purposes.
I rischi inerenti a tale concorso sono insiti nella maggior parte dei sistemi che facilitano l’accesso e la fornitura di informazioni; tali sistemi possono essere utilizzati sia per buoni che per cattivi scopi.
It shall inform the Member States of the general conditions for implementing those systems via the Committee on the Agricultural Funds.
Essa informa gli Stati membri delle condizioni generali di attuazione di tali sistemi tramite il comitato dei fondi agricoli.
Those systems should be further encouraged, in particular those aiming at ensuring that responsible drinking messages accompany audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.
Tali regimi dovrebbero essere ulteriormente promossi, in particolare quelli volti a garantire che messaggi di consumo responsabile accompagnino le comunicazioni commerciali audiovisive delle bevande alcoliche.
But what they managed to do within those systems was be a humanizing force.
Ma quello che sono riuscite a fare all'interno di questi sistemi è stato essere una forza umanizzante.
So chemists got to work, and they developed a bactericide that became widely used in those systems.
Dunque i chimici si misero al lavoro e svilupparono un battericida che venne largamente usato in questi sistemi.
In other Brazilian cities, those systems have helped solve up to 80 percent of missing persons cases.
In altre città brasiliane, questi sistemi hanno aiutato a risolvere fino all'80 per cento dei casi di persone scomparse.
And so if you do something with those systems, they're going to evolve one way or another.
quindi qualsiasi cosa facciate a questi sistemi evolveranno in un modo o nell'altro.
We are systematically changing just about everything about how organizations work, but by and large, still measuring and rewarding behavior based on old metrics, because changing those systems takes time.
Stiamo sistematicamente cambiando quasi ogni aspetto di come funziona un'organizzazione; ma nel complesso misuriamo e premiamo comportamenti basandoci ancora su vecchi parametri, perché cambiare quei sistemi richiede tempo.
That’s part of the reason why stopping the spread of HIV for good will require a significant investment of resources to improve those systems.
È uno dei motivi per cui l'arresto definitivo della diffusione dell'HIV richiederà significativi investimenti di risorse per il miglioramento dei sistemi sanitari.
So we've targeted those systems to make the molecules work better.
Abbiamo sperimentato su alcuni sistemi con molecole incentivanti
Because you have to know how much of radioactive element you have in those systems.
Perchè devi sapere quanto di questi elementi radioattivi ci sono in questi sistemi
5.6600689888s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E fin da quando sono stati pubblicati quei dati, politici, educatori, ricercatori di tutto il mondo hanno cercato di capire cosa ci fosse dietro il successo di quei sistemi. 